En sánscrito: ॐ मणि पद्मे हूँ, oṃ maṇi padme hūṃ
Es probablemente el mantra más famoso del budismo, es el mantra de la compasión.
Se dice que el Dalai Lama es una reencarnación de Avalokiteshvara (la compasión), razón por la cual el mantra es particularmente venerado por sus seguidores.
Este mantra se traduce como "la joya en el loto".
El XIV Dalái Lama escribe así sobre el mantra: "Es muy bueno recitar el mantra Om mani padme hum, pero mientras lo haces, debes pensar en su significado, porque el significado de sus seis sílabas es grande y extenso. La primera, Om simboliza el cuerpo, habla y mente impura del practicante; también simbolizan el cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buddha".
"El camino lo indican las próximas cuatro sílabas. Mani, q significa "joya", simboliza los factores del método, la intención altruista de lograr la claridad de mente, compasión y amor".
"Las dos sílabas, padme, que significan "loto", simbolizan la sabiduría".
"La pureza debe ser lograda por la unidad indivisible del método y la sabiduría, simbolizada por la sílaba final hum, la cual indica la indivisibilidad".
"De esa manera las seis sílabas, om mani padme hum, significan que en la dependencia de la práctica de un camino que es la unión indivisible del método y la sabiduría, tú puedes transformar tu cuerpo, habla y mente impura al cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buddha."
Es probablemente el mantra más famoso del budismo, es el mantra de la compasión.
Se dice que el Dalai Lama es una reencarnación de Avalokiteshvara (la compasión), razón por la cual el mantra es particularmente venerado por sus seguidores.
Este mantra se traduce como "la joya en el loto".
El XIV Dalái Lama escribe así sobre el mantra: "Es muy bueno recitar el mantra Om mani padme hum, pero mientras lo haces, debes pensar en su significado, porque el significado de sus seis sílabas es grande y extenso. La primera, Om simboliza el cuerpo, habla y mente impura del practicante; también simbolizan el cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buddha".
"El camino lo indican las próximas cuatro sílabas. Mani, q significa "joya", simboliza los factores del método, la intención altruista de lograr la claridad de mente, compasión y amor".
"Las dos sílabas, padme, que significan "loto", simbolizan la sabiduría".
"La pureza debe ser lograda por la unidad indivisible del método y la sabiduría, simbolizada por la sílaba final hum, la cual indica la indivisibilidad".
"De esa manera las seis sílabas, om mani padme hum, significan que en la dependencia de la práctica de un camino que es la unión indivisible del método y la sabiduría, tú puedes transformar tu cuerpo, habla y mente impura al cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buddha."
"El mantra Om Mani Pädme Hum es fácil de decir pero muy poderoso, porque contiene la esencia de todas las enseñanzas.
Cuando dices la primera sílaba "Om" está bendecida para ayudarte a lograr la perfección en la práctica de la generosidad.
"Ma" ayuda a perfeccionar la práctica de la ética pura,
y "Ni" ayuda a conseguir la perfección en la práctica de la tolerancia y paciencia.
"Päd", la cuarta sílaba, te ayuda a lograr la perfección en la perseverancia.
"Me" te ayuda a lograr la perfección en la práctica de la concentración.
La sexta y última sílaba "Hum" te ayuda a lograr la perfección en la práctica de la sabiduría.
De esta manera, recitar el mantra ayuda a lograr la perfección en las seis prácticas, desde la generosidad hasta la sabiduría. El camino de las seis perfecciones es el camino seguido por todos los Buddhas de los tres tiempos." (Patrul Rinpoche)
"Estas son las seis sílabas que evitan la reencarnación en los seis reinos de la existencia cíclica. Se traduce literalmente a 'OM la joya en el loto HUM'. OM evita la reencarnación en el reino de dios, MA evita la reencarnación en el reino de Asura (Titán), NI evita la reencarnación en el reino humano, PAD evita la reencarnación en el reino animal, MI evita la reencarnación en el reino de los fantasmas hambrientos, y HUM evita la reencarnación en el reino del infierno." ("Karma Thubten").
Cuando dices la primera sílaba "Om" está bendecida para ayudarte a lograr la perfección en la práctica de la generosidad.
"Ma" ayuda a perfeccionar la práctica de la ética pura,
y "Ni" ayuda a conseguir la perfección en la práctica de la tolerancia y paciencia.
"Päd", la cuarta sílaba, te ayuda a lograr la perfección en la perseverancia.
"Me" te ayuda a lograr la perfección en la práctica de la concentración.
La sexta y última sílaba "Hum" te ayuda a lograr la perfección en la práctica de la sabiduría.
De esta manera, recitar el mantra ayuda a lograr la perfección en las seis prácticas, desde la generosidad hasta la sabiduría. El camino de las seis perfecciones es el camino seguido por todos los Buddhas de los tres tiempos." (Patrul Rinpoche)
"Estas son las seis sílabas que evitan la reencarnación en los seis reinos de la existencia cíclica. Se traduce literalmente a 'OM la joya en el loto HUM'. OM evita la reencarnación en el reino de dios, MA evita la reencarnación en el reino de Asura (Titán), NI evita la reencarnación en el reino humano, PAD evita la reencarnación en el reino animal, MI evita la reencarnación en el reino de los fantasmas hambrientos, y HUM evita la reencarnación en el reino del infierno." ("Karma Thubten").
No hay comentarios:
Publicar un comentario